为什么澳门的大三巴又叫圣保罗教堂

答案1

音译自葡萄牙语，很遗憾我不会写葡萄牙语，所以就告诉你它相应的英语吧。大译自Great，是直译。三音译自Saint，意为“圣”，巴音译自Paul，意为“保罗”。所以大三巴的原意应该为圣保罗大教堂。